✨ Чому ми обрали генерацію карток з ШІ, а не бібліотеку готових колод
Як неправильні дієслова в іспанській, вечірня прогулянка та журнал з кросвордами підштовхнули нас додати генерацію карток з ШІ замість бібліотеки готових колод.
Я вивчаю іспанську. З Rememberry я вже міг перекладати слова чи фрази і зберігати їх як картки. Але коли хотів вивчати якусь тему, усі картки все одно доводилося створювати самостійно.
Ми давно думали над цією проблемою. І навіть планували створити бібліотеку спільних колод.
Ми вже майже взялися за розробку, аж раптом під час вечірньої прогулянки задумались, чи справді це правильний напрям.
Усе почалося зі слів на сторінці
Початкова ідея Rememberry була простою: перекладати та зберігати слова та фрази з веб-сторінок, а потім повторювати їх через інтервальні повторення. Це і стало основою розширення для браузера.
Додаток для телефона дозволив робити те саме на прогулянці чи в дорозі. Картки та прогрес синхронізувалися з розширенням.
Це добре працює, коли потрібне слово чи фраза вже відоме. Але часто я знав, яку тему хочу вивчати, але не знав, які саме слова додавати. Наприклад, для ситуацій в аеропорту, магазині, на пляжі тощо.
Схожа ситуація була з наповненням колод для вивчення неправильних дієслів в іспанській.
Функція, яку ми мало не створили
Бібліотека спільних колод здавалася логічним рішенням. У схожих додатках, наприклад Anki, вже є спільні колоди. Хтось міг би підготувати корисну колоду та поділитися нею з іншими. Що більше людей долучалося б, то більшою ставала б бібліотека.
Створення такої бібліотеки вже деякий час було в наших планах, але потребувало б чимало роботи.
Якось увечері ми з дружиною гуляли та обговорювали, як саме має працювати ця функція в додатку. Стало очевидним, що розробка потребуватиме багато часу. А ми хотіли випустити щось швидше.
Ми вже думали про генерацію карток за допомогою ШІ. Та чомусь до тієї розмови не розглядали її як альтернативу бібліотеці спільних колод. І в той вечір стало зрозуміло, що ШІ може вирішити значну частину початкової задачі, і дати ба більше.
У спільній бібліотеці хтось спершу має створити саме ту колоду, яка вам потрібна: для вашої мовної пари, теми та рівня. Навіть у бібліотеці з ретельно підібраними колодами залишатимуться прогалини.
Натомість ШІ може згенерувати картки для будь-якої мови, теми та рівня. Також ШІ може враховувати вже наявні в колоді картки для генерації нових.
Таким чином ми зрозуміли, що ідея бібліотеки колод була хибним напрямом. Хоч заздалегідь підготовлені картки і мають очевидну перевагу: хтось міг докласти чимало зусиль, щоб вибрати, структурувати та перевірити їх. Але ШІ дає більше свободи в підготовці карток саме для того, що ви хочете вивчити.
Для чого особисто я використовую генерацію
Одним з прикладів є генерація карток з неправильними дієсловами іспанською. Достатньо вказати бажані дієслова і часи. Далі ШІ створює картки дієслів в бажаних часах.
Інший приклад – я взяв за основу колоду, яка вже в мене була. В темі запиту для генерації я ввів:
Запропонуй наступні 50 карток на основі існуючої колоди
Наявні картки додаються до повідомлення до ШІ, тож ШІ може запропонувати нові базуючись на наявних, і уникати дублікатів. Так я доповнив колоду, за якою вже навчався, і мені не довелося самостійно перекладати та додавати кожну нову картку.
А ще в мене був невеликий журнал з кросвордами іспанською. Гортаючи його, я зрозумів, що не знаю багатьох слів. Тоді я зробив та прикріпив фото сторінки з журналу в чат ШІ та згенерував картки з словами, яких ще не було в моїй колоді. Так народилась опція Із завантаженого зображення.
Таким чином генерація карток за допомогою ШІ виявилась значно кориснішою функцією, ніж звичайні фіксовані колоди. Основою для генерації може бути будь-що, будь-якою парою мов, для будь-якого рівня знання мови.
Генеруйте картки навіть офлайн
Ми також додали в додаток для Android генерацію карток за допомогою ШІ безпосередньо на пристрої. На підтримуваних пристроях можна завантажити модель ШІ, поки є інтернет, а потім генерувати картки прямо в Rememberry, навіть офлайн.
Модель на пристрої має менше можливостей і може давати менш точні результати, ніж хмарний ШІ. Зате з нею можна підготувати картки, коли немає інтернету. Ця опція доступна в додатку для Android з Google Play; у веб-додатку, встановленому з браузера, генерація, як і раніше, відбувається через ваш чат ШІ.
Виберіть тему, яку хочете вивчити
Якщо давно хотіли вивчити слова та фрази для певної теми, відкривайте Згенерувати картки в додатку Rememberry. Виберіть мови, опишіть бажану тему чи ситуацію, за потреби рівень складності, і починайте вивчати!
На сторінці генерації за допомогою ШІ пояснено весь процес генерації крок за кроком.
Встановити з Google Play
